.
Annunci online

 
mangoroso 
diario gastronomopoetico di un mango rosso
<%if foto<>"0" then%>
 
  Ultime cose
Il mio profilo
  Feed RSS di questo blog Rss 2.0
Feed ATOM di questo blog Atom
  Bottega siciliana
Cotto e crudo
La Cucchiarella
Cucina con me
Cucina e ricette - Cookaround.com
Fiordizucca
Frutticoltura
Il cibo a Pompei
Pianeta cucina di Marella Giovanelli
Taccuini Storici
Amuse-bouche (blog)
Cooking Methods
Electronic Gourmet
Iranian/Persian Recipes
Munchin in Manila
Shrimp & Beer
The Italian Taste
Feast light
Wine Rant (wine and food)
  cerca


scrivimi qui
Il primo post



ombra
sbloggata

Blog visuali
antisporcelli
arancia e cannella
eriadan
fotolog - Yolk's Yogurt



Ho (appena) visto

[marzo]
Dead Man
[febbraio]
Babel
[gennaio]

____________

2 0 0 7
____________

[dicembre]
*Science of Sleep
*21 Grams (DVD)
*March of the Penguins (DVD)
*Departed
*Lola rennt (DVD, VHS)
[ottobre]
*Garden State (DVD)
*Delerium
[settembre]
*Motorcycle Diaries (DVD)
*Sliding Doors (DVD)
*The Notorious Bettie Page
*La famiglia
*À la recherche de Nemo (DVD)
[giugno]
*Yellow Asphalt (DVD)
[aprile]
*Edipo Re (bis-VHS)
*Catch 22 (VHS)
*Brokeback Mountain
*Inside Man
[marzo]
*Capote
[febbraio]
[gennaio]
*Munich
*Syriana
____________

2 0 0 6
____________

[dicembre]
*Tango (DVD)
*Sotto..(solo la metà, DVD)
*¡Ay, Carmela! (DVD)
[novembre]
*Of Men and Mice (DVD)
*Affliction (DVD)
*Calendar (DVD)
[ottobre]
*The Sweet Hereafter (DVD)
*Reservoir Dogs
*Rushmore
*The Assassination (DVD)
*Frantic (DVD)
[settembre]
*The Constant Gardener
*Darwin's Nightmare
[agosto]
*Ladies in Lavender
[luglio]
*War of the Worlds
*El faro (DVD)
[giugno]
*Some Like It Hot
[maggio]
*Runaway Jury
*Mar adentro
*Finding Nemo (DVD)
[aprile]
*La mala educación
*Santitos (DVD)
[marzo]
*Segunda piel (DVD)
*El lado oscuro del corazón (DVD)
*Million Dollar Baby
[febbraio]
*La finestra di fronte (DVD)
*Allegria (bis-DVD)
[gennaio]
*The Aviator
*Johnny English
*Todo sobre mi madre
*Confidence (3a volta, DVD)
*Open Water (DVD)
____________

2 0 0 5
____________

[dicembre]
*I (*) Huckabees
*Alexander
*Ocean's Twelve
*Closer
*Finding Neverland
*I, Robot
*Collateral (DVD)
*Bourne Supremacy (DVD)
*Hidalgo (la metà)
*The Dancer Upstairs (DVD)
*Dodgeball (DVD)
*Jersey Girl (DVD)
[novembre]
*Sky Captain
*The Italian Job (DVD)
*Tesis (DVD)
*Catch me if you can (DVD)
*Owning Mahoney (DVD)
*Incredibles
*Buongiorno, notte (DVD)

Vorrei vedere
*The Crow
*The Transporter
*Cellular
*tanti film di Almodóvar
*Mar adentro
*Dancer in the Dark
*A Streetcar Named Desire
(1951)





Musica
Alegría-Cirque du Soleil
Alejandro Sanz
Amélie-les-crayons
Armin van Buuren
Astor Piazzolla
Autechre
Barbara
Binario
Blonde Redhead
Camarón de la Isla
DJ Tiësto
Gabin
Giuni Russo
Haris Alexiou
La Cabra Mecánica
Lost Witness
Martha Argerich
MIDOR
Misja Helsloot
Da regalare
Pino Donaggio
Global Interference
(Above the Sky)
Perri Klass
Joss Stone


TEMI LETTERARI E CULTURALI

Poesia (in italiano)
"La casa dei doganieri"
Poesia genovese
Ungaretti


Poesia (in spagnolo)
Pablo Neruda legge
Poesia neolatina
Saggi su Góngora
Tropos y figuras

Temi generali
Recursos didacticos en internet
Rinascmento
MC B-Virtual
Siglo de Oro
Letteratura spagnola

Miscellanea
Catulli Carmina
La smorfia napoletana
Ninon de Lenclos
www.proverbia.net
Chinese proverbs
Dichos y refranes


 

Diario | Elenco di ricette | Antipasti | Dessert | Insalate | Piatti principali | Zuppe, minestre | Meditazione mangorosa | Poesia | Dialoghi | Il mio TOP50 | MUSICA | Cinema | Per colazione | Piatti vegetariani | Pettegolezzi | Carne |
 
Diario
179340visite.

13 settembre 2009

Amori e pregiudizio




"Cara, devi leggere questo romanzo. Parla della nostra storia come figlie della 'prima generazione'. Io mi leggo nei pensieri, nel ritratto di tante persone, conosco perfettamente questo mondo, la scrittrice descrive la nostra realtà alla perfezione, quello spazio ambiguo tra le due generazioni, due mondi diversi, due realtà socioeconomiche, due culture sia dentro che fuori la casa di una famiglia immigrante...Insomma, è il primo contesto in cui si sovrappongono tanti aspetti della 'seconda generazione' coreana che è cresciuta nel continente americano. La prima volta che che si parla di donne coreane in un contesto vero e attuale. Una sorta di pizza alla americana con sapore coreano."

Mia sorella sospira. Sta già leggendo un altro romanzo che le avevo consigliato vivamente.

"C'è una frase che mi ha fatto ridere tanto che ho cominciato a piangere."
"Quale frase?"
"È una stupidata. Sono sicura che ognuno troverà il suo proprio punto di riferimento e che quello che mi fa ridere non ti farà niente, o qualcosa che mi fa piangere ti sembrerà stupido."
"Ma adesso sono proprio incuriosita. Che frase ti ha fatto piangere?"

So Ella was going to be married by her father's Korean minister in Queens---a very nice man who yelled a lot about hell.

(Ella sarebbe stata sposata dal pastore di suo padre a Queens---un signore molto simpatico che urlava mentre parlava dell'inferno).

Questa frase era per mè il riassunto di tutte le contraddizioni del tipico contesto coreano americano/canadese, per la maggior parte presbiteriano (prima che cedesse all'influenza del fondamentalismo religioso degli evangelici durante l'ultimo decennio): Venivano in mente tanti sermoni che avevo sentito da piccola, dove il pastore urlava incomprensibilmente in coreano, sputtando e gemendo mentre contemplava l'amore di Dio e la nostra salvezza. L'essenza dell'ethos coreano si cattura in questa immagine: l'intensità della meditazione spirituale che produce uno stato non verbale, una intensità intellettuale ed emotiva concentratissima amplificata dall'esilio traumatico di un popolo con tendenze tragiche ("elegiache") e poca considerazione culturale per la salute mentale. Un forte bisogno di sfogarsi che si esprimeva una volta alla settimana in una stanza chiusa dove emanavano gli odori della cucina nativa e le speranze di una vita migliore in tutti i sensi, a tutto costo: una sorta di "urlo-terapia" collettivo in nome di Dio.

Però i pastori coreano sono cambiati. L'urlare era parte di uno stile che si usava venti, trent'anni fa, per cui i pastori sembrava più attori che predicatori e cui retorica sarà stata confortante per chi avesse lasciato in dietro la famiglia e si trovasse da solo in un paese straniero.

Il riferimento al pastore che urla mentre fa la predica mi ha fatto piangere non per nostalgia, ma piuttosto per una nuova sensibilità che riveste tutto il passato di sfumature completamente diverse: la confusione colossale di chi arriva in un nuovo paese e il caos schizofrenico prodotto dalla realtà bilingue. Un uomo simpatico che urla mentra parla dell'inferno. L'idealismo (cioè la paura dell'altro) degli immigranti e il doppio bagaglio che impongono ai figli, che si traduce in una doppia vita, per poter affrontare le doppie aspettative. E la distanza di chi urla da quella nuova realtà, che mi ha fatto ridere e piangere allo stesso tempo.

sfoglia
dicembre        febbraio